# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Interfaz de usuario estándar para los parámetros de importar archivos y bases de datos"

msgid "EdgeListBuilder.displayName"
msgstr "Lista de aristas..."

msgid "EdgeListPanel.configurationLabel.text"
msgstr "Configuración:"

msgid "EdgeListPanel.hostLabel.text"
msgstr "Servidor:"

msgid "EdgeListPanel.fileLabel.text"
msgstr "Archivo:"

msgid "EdgeListPanel.portLabel.text"
msgstr "Puerto:"

msgid "EdgeListPanel.dbLabel.text"
msgstr "Base de datos:"

msgid "EdgeListPanel.userLabel.text"
msgstr "Nombre de usuario:"

msgid "EdgeListPanel.pwdLabel.text"
msgstr "Contraseña:"

msgid "EdgeListPanel.driverLabel.text"
msgstr "Controlador:"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text"
msgstr "Consulta para los nodos:"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text"
msgstr "Consulta para las aristas:"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM nodes"

msgid "EdgeListPanel.testConnection.text"
msgstr "Comprobar conexión"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM edges"

msgid "EdgeListPanel.configNameLabel.text"
msgstr "Nombre de la configuración"

msgid "EdgeListPanel.alert.connection_successful"
msgstr "¡Conexión exitosa!"

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_removed"
msgstr "Configuración {0} suprimida con éxito."

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved"
msgstr "Esta configuración no está guardada."

msgid "EdgeListPanel.template.name"
msgstr "Nueva configuración"

msgid "EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText"
msgstr "Suprimir configuración seleccionada"

msgid "EdgeListPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Base de datos de lista de aristas"

msgid "EdgeListPanel.header"
msgstr "Base de datos de nodos y aristas con una tabla de aristas con dos columnas: origen y destino. Nombra la columna clave primaria de los nodos \"id\" y las columnas de las aristas \"source\" (origen) y \"target\" (destino). Las columnas \"label\" (etiqueta), \"x\", \"y\" y \"size\" (tamaño) para los nodos y las columnas \"label\" y \"weight\" (peso) para las aristas son opcionales. Para redes dinámicas, utiliza columnas 'start' (inicio) y 'end' (fin) de tipo date, datetime o double."

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title"
msgstr "Archivo de base de datos"

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter"
msgstr "Base de datos SQLite"

msgid "ImporterVnaUI.displayName"
msgstr "Importar VNA"

msgid "ImporterVnaUI.message.linear"
msgstr "El ancho de línea incrementa linealmente con su valor."

msgid "ImporterVnaUI.message.square_root"
msgstr "El ancho de línea incrementa con la raiz cuadrada con su valor."

msgid "ImporterVnaUI.message.logarithmic"
msgstr "El ancho de línea incrementa logarítmicamente con su valor."

msgid "EdgeListPanel.browseButton.text"
msgstr "Explorar"
